Иако су моји родитељи напорно радили, ипак су имали довољно времена за мене.
Ale i když moji rodiče pracovali tvrdě, stejně si vždycky udělali dost času i na mě.
Увек сте у близини, кад су моји синови рањени.
Pokaždý jste nablízku, když se jednomu z mých synů něco stane.
Ако се нечег не сећам, не значи да су моји потези безначајни.
Že si některě věci nepamatuju, neznamená, že to nemá smysl.
Волео бих да су моји генерали храбри као ти.
Kéž by mí generálové měli tvou odvahu.
Ово су моји затвореници и ја ћу их лично отпратити у транспортно возило.
Toto jsou moji vězni a budu je osobně eskortovat při jejich transportu.
Ово су моји пријатељи, види како блистају.
To jsou mí přátelé. Hleďte, jak se třpytí.
Знам да су моји поступци далеко од поступака каваљера, и опрости ми због тога.
Vím, že mé chování nebylo právě rytířské a omlouvám se za to.
Могу их средити, ово су моји људи.
Buďme k nim milí. Já to zvládnu. Jsou to moji lidi
Ово су моји агенти са којима ћете радити.
To jsou mí agenti, se kterými budete spolupracovat.
Можда они и јесу идиоти, али су моји идиоти.
Jsou to možná idioti, ale jsou to mí idioti.
Знате да су моји рачуни замрзнути.
Víte, že moje účty jsou zmrazené.
Немојте ми рећи да мислите да су моји модели толико популарни у Америци.
Takže jste tu proto, abyste rozvezli veškeré moje oblečení, kromě sekaček na trávu a brokovnic, po celé Ameriku?
Иначе су моји људи узалуд изгинули.
Jinak by moji muži zemřeli nadarmo.
Пол и Керол Бејтс, ово су моји родитељи.
To jsou Paul a Carol Batesovi, to je moje matka a otec.
Посматрао си како су моји људи побијени и ниси ништа учинио.
Sledoval jsi, jak zabíjejí mé muže a nic jsi neudělal.
Како су моји момци из Друге Пешадијске?
Jak se vede mým hochům z Druhé pěší?
Они су моји мали чупави пријатељи.
Zbožňuju je. Jsou to mí kučeraví kamarádi.
Због тебе ће бити уништено све што су моји људи штитили.
Kvůli tobě všechno, kvůli čemu můj lid bojoval, bude zničené.
И ако Црнобради жели да уништи све због чега су моји родитељи умрли, борићу се против њега до краја.
A jestli Černovous chce zničit všechno, kvůli čemu zemřeli mí rodiče, budu proti němu stát až do konce. Stejně jako oni.
Тако је, али то су моји услови.
Ale i tak je to moje podmínka.
Где су моји лонци и тигањи?
Kde jsou všechny hrnce a pánve?
Јебеш ваше име, они су моји.
Seru vám na jméno. Jsou moji.
Али, док сам тонуо у сан, замислио сам се над нечим што су моји родитељи рекли.
Ale jak jsem upadal do spánku, nad něčím, co rodiče řekli, jsem začal přemýšlet.
За крај, желим да вас одведем у време када су моји родитељи долазили у Канаду.
Pro svou myšlenku na závěr bych se chtěl vrátit zpátky do chvíle, kdy mí rodiče přišli do Kanady.
И док су моји полубрат и полусестра били уверени да су напуштени, и сирочад, мој отац је израђивао лажна документа.
A když se moje nevlastní setra a nevlastní bratr cítili opuštění, téměř sirotci, můj otec vyráběl falešné doklady.
Све време мог детињства, док су моји пријатељи слушали од очева бајке браће Грим, мој отац би ми преносио приче о врло скромним херојима вођеним чврстим идеалима који су успели да начине чуда.
Celé moje dětství, zatímco mým kamarádům vyprávěli tatínkové pohádky bratří Grimmů, vyprávěl mi můj otec příběhy o nenápadných hrdinech. Plné utopických osudů, kde hrdinové konaly zázraky.
Они су моји ученици, пријатељи. Знам шта мислите.
Jsou to mí studenti, mí přátelé. Já vím, co si myslí: "Vy nevíte".
Када гледате у Месец, мислите: "Заиста сам мали. Шта су моји проблеми?"
Znáte to, díváte se na měsíc a napadá vás: „Jsem maličký... a mé problémy...“
ВК: То су моји родитељи са радиом.
WK: To jsou moji rodiče, koupili zrovna to rádio.
Можда су моји родитељи могли да открију и помогну,
Možná by na to moji rodiče přišli a pomohli by mi.
Након прве године рада приметила сам повећање зараде коју су моји клијенти остварили у току рада са мном и схватила сам да сам морала да преиспитам своје цене.
Po roce podnikání jsem viděla nárůst zisků, kterých mí klienti spoluprací se mnou dosahovaly a uvědomila jsem si, že musím přehodnotit své sazby.
Мало о историји: када су моји петаци учили o дечијим правима, терани су да праве миришљаве штапиће, агарбатис, осам сати, да би искусили шта значи бити дете радник.
Jen na vysvětlenou: když se moji páťáci učili o dětských právech, donutili jsme je válet vonné tyčinky zvané agarbattis po osm hodin, aby si zkusily, co to znamená být dětský pracující.
Жена: Веома сам срећна што су моји ученици радили ову кампању.
Žena: Jsem šťastná, že mí žáci udělali tuhle akci.
1.0129570960999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale i když moji rodiče pracovali tvrdě, stejně si vždycky udělali dost času i na mě. 